外国人にとって難易度が高い山手線外回りのアナウンス




ツイッター上で話題になった動画

JR山手線外回りの品川-大崎間の英語のアナウンスが、ツイッター上で話題となっております。

本物のアナウンスはこちらです。

こちらも本物のアナウンスです(14:40から)。




アナウンスの内容(スクリプト)

This is the Yamanote Line train bound for Shibuya and Shinjuku. The next station is Osaki, JY-24. The doors on the left side will open. Please change here for the Shonan-Shinjuku Line, the Saikyo Line and the Tokyo Rinkai Kosoku Tetsudo Rinkai Line.

冒頭のわっきゃい氏の動画のアナウンスは、微妙に間違っていると思われます。




ツイッター上の反応

スポンサーリンク







シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク